1 00:01:33,166 --> 00:01:34,416 A ka ndonjë problem? 2 00:01:36,083 --> 00:01:37,125 Nr. 3 00:01:39,416 --> 00:01:42,375 Pëlhura juaj e fundit ka ardhur. 4 00:02:01,000 --> 00:02:02,000 Është bukuroshe. 5 00:02:03,083 --> 00:02:04,541 Ju përshtatet. 6 00:02:05,458 --> 00:02:06,958 Burri juaj i ndjerë... 7 00:02:08,000 --> 00:02:12,250 ishte mjaft e veçantë për veshjet tuaja, zonjusha Yuri. 8 00:02:14,291 --> 00:02:19,750 KOMBËTARE TAKITA 9 00:02:22,708 --> 00:02:24,041 Kur do të jetë gati? 10 00:02:24,958 --> 00:02:26,208 Brenda një jave. 11 00:02:27,000 --> 00:02:28,375 E pres me padurim. 12 00:02:33,625 --> 00:02:34,625 Zonja Yuri. 13 00:02:40,458 --> 00:02:42,041 Godspeed. 14 00:04:05,500 --> 00:04:08,125 Kiyo... Kush dreqin je ti? 15 00:04:09,916 --> 00:04:11,083 Çfarë po ndodh? 16 00:04:20,000 --> 00:04:21,750 Ku është Kinya Hosomi? 17 00:04:23,458 --> 00:04:25,458 nuk e di. 18 00:04:25,541 --> 00:04:26,708 Nuk e dini? 19 00:04:30,666 --> 00:04:32,125 Ku shkoi? 20 00:04:36,291 --> 00:04:37,625 Asnjë shenjë e djalit. 21 00:04:40,166 --> 00:04:41,000 Bëje atë. 22 00:04:43,750 --> 00:04:45,541 Jo! Ju lutem! 23 00:05:07,125 --> 00:05:09,041 Ku është Kinya Hosomi? 24 00:05:11,750 --> 00:05:14,000 Ku është Kinya Hosomi? 25 00:05:20,916 --> 00:05:21,750 Bëje atë. 26 00:05:24,208 --> 00:05:25,375 Shanghai! 27 00:05:30,458 --> 00:05:33,208 Mjeshtri është nisur për në Shangai. 28 00:05:50,458 --> 00:05:51,500 Kur? 29 00:05:51,583 --> 00:05:54,083 Rreth një orë më parë. 30 00:06:00,708 --> 00:06:01,708 Bëje atë. 31 00:06:15,166 --> 00:06:16,833 Gjeni djalin! 32 00:07:13,416 --> 00:07:14,750 Përshëndetje, këshilltar. 33 00:07:14,833 --> 00:07:16,208 Nuk ka ende klientë? 34 00:07:16,291 --> 00:07:17,375 Asgjë. 35 00:07:17,458 --> 00:07:19,541 Mbrëmje, zoti Iwami. 36 00:07:19,625 --> 00:07:21,000 Mbrëmje, këshilltar. 37 00:07:22,666 --> 00:07:24,291 Këshilltar Iwami! 38 00:07:25,041 --> 00:07:27,500 Më nxirr për darkë ndonjëherë. 39 00:07:27,583 --> 00:07:28,583 E kuptove. 40 00:07:29,416 --> 00:07:33,041 Jakuza po më shqetësojnë. Bëj diçka. 41 00:07:33,125 --> 00:07:35,458 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj, këshilltar. 42 00:07:35,541 --> 00:07:39,083 e kuptoj. Do të flasim së shpejti, të premtoj. 43 00:07:39,166 --> 00:07:41,291 Sigurisht që do ta bëjmë. 44 00:07:56,916 --> 00:07:57,916 Mirëmbrëma. 45 00:08:03,291 --> 00:08:05,666 Mirë se vini, zoti Iwami. 46 00:08:07,208 --> 00:08:08,125 Një dhuratë? 47 00:08:09,375 --> 00:08:13,041 Asgjë nuk ju shpëton syve, Kotoko. Këtu. 48 00:08:15,083 --> 00:08:18,416 Konfeksioni më i fundit nga Usagiya në Ueno. 49 00:08:22,791 --> 00:08:25,125 Ah, çfarë tragjedie e tmerrshme. 50 00:08:25,208 --> 00:08:26,708 MASAKROHET FAMILJA HOSOMI E CHICHIBU 51 00:08:26,791 --> 00:08:30,333 Vetëvrasja e fajtorit i la veprimet e tij mister. 52 00:08:33,750 --> 00:08:35,583 Çfarë është ajo? 53 00:08:36,375 --> 00:08:38,041 Kjo është përrallore. 54 00:08:39,291 --> 00:08:41,125 Keni një, zonjusha Naka. 55 00:08:41,208 --> 00:08:42,875 Pastë fasule e ëmbël premium. 56 00:08:43,541 --> 00:08:45,125 Nxito dhe bëhu gati, Kotoko. 57 00:08:46,333 --> 00:08:47,333 Në rregull. 58 00:08:55,916 --> 00:08:57,500 Pra, ku është zonjusha Yuri? 59 00:08:59,541 --> 00:09:01,958 Me shefin e 5-të të Grupit Hiraoka. 60 00:09:08,916 --> 00:09:12,666 Babai im më në fund ndërroi jetë. 61 00:09:14,958 --> 00:09:17,166 Pra, do ta pasosh atë? 62 00:09:23,125 --> 00:09:25,458 Në një kohë kur shërimi është i pamundur. 63 00:09:27,916 --> 00:09:30,958 Dhe në gjithë konfuzionin, gjithçka shkon. 64 00:09:34,583 --> 00:09:38,541 A nuk keni nevojë për një burrë, zonjusha Yuri? 65 00:09:47,375 --> 00:09:53,458 Në një botë të rrezikshme, vjen një kohë që nuk dini çfarë të besoni. 66 00:09:54,750 --> 00:09:55,791 Kur bën... 67 00:09:58,000 --> 00:09:59,791 te lutem me kujto. 68 00:10:00,833 --> 00:10:01,750 une jam... 69 00:10:03,250 --> 00:10:06,750 një njeri të cilit mund t'i besosh. 70 00:10:21,083 --> 00:10:24,625 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, ejani tek unë menjëherë. 71 00:10:28,000 --> 00:10:28,833 Le të shkojmë. 72 00:10:28,916 --> 00:10:29,750 - Po, zotëri. - Po, zotëri. 73 00:10:31,083 --> 00:10:34,708 Më mirë veproni shpejt, ose do ta humbisni atë. 74 00:10:44,041 --> 00:10:45,458 Tashmë ka kaluar një vit... 75 00:10:48,041 --> 00:10:49,375 që nga tërmeti. 76 00:11:12,125 --> 00:11:15,125 Nuk e dija që ishe këtu, zoti Iwami. 77 00:11:15,208 --> 00:11:17,500 Dokumentet që keni kërkuar. 78 00:11:17,583 --> 00:11:20,416 faleminderit. Unë jam mirënjohës për shpejtësinë tuaj. 79 00:11:21,083 --> 00:11:22,000 Kënaqësia ime. 80 00:11:25,791 --> 00:11:31,666 Zonja Naka, kam mall për disa dardha ngjitëse. Mund të më bëni pak? 81 00:11:34,291 --> 00:11:35,291 Nr. 82 00:11:39,625 --> 00:11:42,166 Nuk do të të lë të shkosh në Çiçibu. 83 00:11:45,583 --> 00:11:47,083 Unë thjesht po hedh një sy. 84 00:11:48,083 --> 00:11:50,250 Kunimatsu nuk do ta bënte kurrë këtë. 85 00:11:57,250 --> 00:12:04,166 MASAKROHET FAMILJA HOSOMI E CHICHIBU, I DYSHME KUNIMATSU BËN VETËVRASJE 86 00:12:53,541 --> 00:12:56,458 Z. Dardha e preferuar e kapur e Kunimatsu. 87 00:12:57,583 --> 00:12:58,625 Voila. 88 00:12:58,708 --> 00:12:59,958 faleminderit. 89 00:13:00,666 --> 00:13:03,125 Dardhat e kapura të Nakës janë më të mirat. 90 00:13:03,208 --> 00:13:06,458 E ëmbël dhe e shijshme! 91 00:13:06,541 --> 00:13:07,666 Hani pak, zonjusha Yuri. 92 00:13:09,083 --> 00:13:10,583 Zoti Mizuno... 93 00:13:12,833 --> 00:13:14,958 Mund të kemi një fjalë? 94 00:13:16,833 --> 00:13:19,458 Një zhvillim i ri në këtë rast. 95 00:14:14,708 --> 00:14:16,750 Ndihesh më mirë tani? 96 00:15:58,916 --> 00:16:00,666 Filloni kërkimin. 97 00:16:00,750 --> 00:16:01,666 - Po, zotëri. - Po, zotëri. 98 00:16:14,208 --> 00:16:15,833 Mirmengjesi. 99 00:17:08,875 --> 00:17:10,166 Hej, ti! 100 00:17:10,250 --> 00:17:11,750 Mbaje! 101 00:17:15,708 --> 00:17:16,708 Ju! 102 00:17:18,708 --> 00:17:19,541 Ndalo! 103 00:17:21,958 --> 00:17:22,791 Mos rezistoni. 104 00:17:22,875 --> 00:17:24,750 Dikush ju lutemi ndihmoni! 105 00:17:24,833 --> 00:17:26,750 Qetë! Qëndro i qetë! 106 00:17:26,833 --> 00:17:31,000 Hej, çfarë nuk shkon me ju burra? Ai është vetëm një fëmijë ... 107 00:17:32,458 --> 00:17:33,458 Tërhiqem! 108 00:17:34,333 --> 00:17:37,000 Ju jeni Shinta Hosomi, apo jo? 109 00:17:37,750 --> 00:17:38,833 Mos lëviz. 110 00:17:39,666 --> 00:17:41,083 Nuk ka ndalesa deri në Ueno. 111 00:17:54,500 --> 00:17:56,916 Ju! Çfarë keni bërë? 112 00:18:40,000 --> 00:18:42,375 Hej, çfarë po bën? 113 00:18:42,458 --> 00:18:43,458 Ndalo! 114 00:18:53,916 --> 00:18:54,916 kërcejnë. 115 00:19:25,333 --> 00:19:26,333 Çohu! 116 00:19:31,041 --> 00:19:32,208 Trego duart tuaja! 117 00:19:37,083 --> 00:19:38,458 Edhe gruaja! 118 00:20:17,333 --> 00:20:19,250 Ata janë gjithashtu ushtri. 119 00:20:25,125 --> 00:20:26,208 Këta bastardë... 120 00:20:28,250 --> 00:20:31,250 Këta bastardë... këta bastardë... 121 00:20:50,916 --> 00:20:51,916 Kjo armë... 122 00:20:54,666 --> 00:20:56,375 Kthejeni atë. 123 00:20:59,666 --> 00:21:01,000 Si e kuptove? 124 00:21:05,083 --> 00:21:06,666 Babai im ma dha. 125 00:21:31,958 --> 00:21:33,291 Unë po shkoj në të njëjtën mënyrë. 126 00:21:36,041 --> 00:21:37,375 Çfarë nuk shkon me këmbën tënde? 127 00:21:41,166 --> 00:21:42,333 Lindur në këtë mënyrë. 128 00:22:16,416 --> 00:22:17,250 Prisni. 129 00:22:26,666 --> 00:22:29,041 Ku është Tamanoi i Tokios? 130 00:22:35,791 --> 00:22:36,958 Tamanoi? 131 00:22:37,583 --> 00:22:43,333 Babai më tha të gjeja Yuri Ozone e Tamanoi. 132 00:22:58,583 --> 00:22:59,583 po. 133 00:23:01,375 --> 00:23:03,708 Zonja Yuri, ku jeni tani? 134 00:23:06,791 --> 00:23:07,791 Gyoda? 135 00:23:11,166 --> 00:23:13,083 Po, zoti Iwami është këtu. 136 00:23:13,166 --> 00:23:14,500 Vendoseni atë. 137 00:23:15,458 --> 00:23:16,458 Prisni. 138 00:23:24,125 --> 00:23:25,416 Iwami këtu. 139 00:23:27,500 --> 00:23:30,000 Më duhet një sfond në Kinya Hosomi. 140 00:23:31,250 --> 00:23:33,583 Incidenti në lajme? 141 00:23:33,666 --> 00:23:37,083 Unë jam me djalin e Kinya Hosomit. 142 00:23:37,750 --> 00:23:38,750 Djali i tij? 143 00:23:39,750 --> 00:23:40,750 Si kështu? 144 00:23:41,875 --> 00:23:43,500 E gjithë familja ka vdekur. 145 00:23:44,000 --> 00:23:45,208 nuk e di. 146 00:23:46,250 --> 00:23:49,083 Por ushtria është pas djalit. 147 00:23:51,916 --> 00:23:54,208 Epo, kjo tingëllon pak e çuditshme. 148 00:23:55,750 --> 00:24:00,125 Dhe zbuloni vrasësin e supozuar Lidhjet e Kunimatsu me Hosomin. 149 00:24:00,750 --> 00:24:02,541 Do ta shikoj. 150 00:24:25,125 --> 00:24:26,708 Ma jep atë libër. 151 00:24:30,458 --> 00:24:32,458 Ne do të gjejmë një fëmijë të humbur. 152 00:24:32,541 --> 00:24:35,333 Ushtria nuk është ajo që ka qenë. 153 00:24:37,000 --> 00:24:38,666 A jeni ju? 154 00:24:38,750 --> 00:24:41,833 Apo ju? Ti dukesh si ai. 155 00:24:43,375 --> 00:24:44,416 - Shikoje. - Më fal. 156 00:24:46,583 --> 00:24:47,416 Ndalo! 157 00:24:48,916 --> 00:24:49,916 Mbajeni atë! 158 00:24:50,958 --> 00:24:53,500 - Mos rezistoni! - Vazhdo të ecësh! 159 00:24:54,500 --> 00:24:56,166 Mos rezistoni! 160 00:25:01,208 --> 00:25:02,833 Jeni Shinta Hosomi? 161 00:25:03,750 --> 00:25:05,750 Ju keni diçka të babait tuaj! 162 00:25:07,000 --> 00:25:08,000 Më përgjigjeni! 163 00:25:08,833 --> 00:25:10,000 Më përgjigjeni! 164 00:25:10,083 --> 00:25:11,166 Raportojeni këtë kapitenit. 165 00:25:11,250 --> 00:25:12,083 Po, zotëri! 166 00:25:36,625 --> 00:25:39,958 Unë nuk i vrava. Të gjithë do të mbijetojnë. 167 00:25:45,250 --> 00:25:48,000 Kush dreqin je ti? 168 00:25:52,208 --> 00:25:54,166 Zonja qe kerkoni. 169 00:25:55,708 --> 00:25:56,791 Yuri Ozone. 170 00:26:14,833 --> 00:26:18,166 A ju tha babai juaj pse më vuri emrin? 171 00:26:21,708 --> 00:26:23,375 Jo, ai nuk e bëri. 172 00:26:26,916 --> 00:26:30,250 Shinta Hosomi po ikën me kamion me një grua. 173 00:26:32,166 --> 00:26:36,333 Gruaja është e armatosur dhe ka qëlluar disa ushtarë. 174 00:26:37,833 --> 00:26:41,000 Raportoni kapitenin Ozawa dhe prisni porosi të tjera. 175 00:26:54,916 --> 00:26:58,250 Ne duhet ta zgjidhim këtë çështje shpejt. 176 00:26:59,458 --> 00:27:02,708 Përndryshe, ushtria do të humbasë shumë. 177 00:27:05,583 --> 00:27:08,750 Kjo është arsyeja pse u zgjodhët, apo jo? 178 00:27:11,000 --> 00:27:13,791 A e kupton, Tsuyama? 179 00:27:14,583 --> 00:27:15,583 Po, zotëri. 180 00:27:17,208 --> 00:27:20,958 Ju luftuat trimërisht me partizanët në Siberi. 181 00:27:22,291 --> 00:27:27,416 Pra, si është ajo një grua mund t'ju sjellë kaq shumë telashe? 182 00:27:27,500 --> 00:27:28,666 Më vjen keq, zotëri. 183 00:27:33,583 --> 00:27:38,583 A mund të jetë besnikëria juaj ndaj meje është disi e dëshiruar? 184 00:27:39,083 --> 00:27:40,083 Jo, zotëri. 185 00:27:43,583 --> 00:27:47,291 Më sillni letrat që kishte Hosomi... 186 00:27:48,291 --> 00:27:50,250 dhe djalin e tij të egër. 187 00:27:50,833 --> 00:27:51,666 Po, zotëri. 188 00:27:52,958 --> 00:27:54,041 Pa dështuar, zotëri. 189 00:28:01,666 --> 00:28:05,083 Blloko të gjitha rrugët nga Gyoda në Tokio. 190 00:28:05,166 --> 00:28:06,000 Zotëri! 191 00:28:31,583 --> 00:28:32,583 Dilni jashtë. 192 00:28:44,041 --> 00:28:45,958 Nuk do të shkojmë me makinë? 193 00:28:46,958 --> 00:28:49,208 Ata do të kontrollojnë të gjitha rrugët. 194 00:28:51,291 --> 00:28:52,875 Më shumë ecje... 195 00:29:46,041 --> 00:29:48,250 Cila ishte puna e babait tuaj? 196 00:29:51,041 --> 00:29:52,416 nuk e di. 197 00:29:53,250 --> 00:29:54,833 Si e njihte Kunimatsu? 198 00:29:57,208 --> 00:29:58,458 Edhe atë. 199 00:29:59,833 --> 00:30:02,000 Babai im ishte rrallë në shtëpi. 200 00:30:10,041 --> 00:30:11,583 Më trego çfarë ke. 201 00:30:57,375 --> 00:31:02,125 1917, BURSA, NAFAT DHE ÇELIK 202 00:31:02,708 --> 00:31:04,416 Dhe udhëzimet e tij? 203 00:31:05,875 --> 00:31:07,875 Sinqerisht nuk di asgjë. 204 00:31:13,166 --> 00:31:16,833 LLOGARITË E ANGLIVE: 3,812,878 JEN, 1,416,187 JEN 205 00:31:16,916 --> 00:31:19,416 LLOGARIA HOLLANDE: 4,129,889 JEN 206 00:31:25,041 --> 00:31:27,208 Autostrada Ageo është e mbyllur. 207 00:31:27,291 --> 00:31:28,125 Roger. 208 00:31:29,041 --> 00:31:31,833 Pika kontrolli në Urawa u konfiguruan. 209 00:31:31,916 --> 00:31:33,500 Të gjitha rrugët e vërteta janë të bllokuara. 210 00:31:35,541 --> 00:31:38,208 Të dy me siguri janë fshehur në pyll. 211 00:31:39,083 --> 00:31:40,416 Më jep një hartë. 212 00:31:40,500 --> 00:31:41,333 zotëri. 213 00:31:58,250 --> 00:31:59,583 Prisni këtu për pak. 214 00:32:00,666 --> 00:32:01,666 Në rregull. 215 00:32:03,541 --> 00:32:04,541 Djalë i mirë. 216 00:32:56,041 --> 00:32:58,625 Çfarë po bën? Si hyre? 217 00:33:01,500 --> 00:33:03,250 me pergjigj. 218 00:33:04,875 --> 00:33:06,875 Si erdhët këtu? 219 00:33:08,666 --> 00:33:10,333 Flisni ose ndryshe. 220 00:33:16,708 --> 00:33:17,791 Kush jeni ju? 221 00:33:18,833 --> 00:33:22,333 Unë punoj këtu. Unë jam duke bërë turnin e natës. 222 00:33:33,083 --> 00:33:35,666 Të lutem... mos më vrit. 223 00:33:38,166 --> 00:33:39,916 Unë kam ndaluar së vrari njerëz. 224 00:33:41,916 --> 00:33:44,666 Na vjen keq, por ju do të vini me ne. 225 00:34:05,500 --> 00:34:06,583 Na gjetën! 226 00:34:08,666 --> 00:34:10,000 Ne do të kapemi! 227 00:34:16,500 --> 00:34:19,791 Tregoni fytyrat tuaja ose godituni! 228 00:34:35,125 --> 00:34:36,500 Pse është këtu? 229 00:34:37,166 --> 00:34:38,750 Të gjithë ngrihuni në këmbë! 230 00:34:47,166 --> 00:34:48,500 Ai zë. 231 00:34:52,666 --> 00:34:53,833 Trego duart tuaja! 232 00:35:04,166 --> 00:35:05,833 Dokumentet. 233 00:35:07,291 --> 00:35:10,583 Në këmbim të një garancie sigurie. 234 00:35:11,416 --> 00:35:13,458 Nëse jo, do t'i hedh këtu. 235 00:35:20,416 --> 00:35:21,583 Tradhtar! 236 00:35:23,708 --> 00:35:25,583 Unë nuk do t'i dorëzoj këto. 237 00:35:26,166 --> 00:35:28,083 I premtova babait tim. 238 00:35:29,583 --> 00:35:30,875 Pastaj më qëlloni. 239 00:35:39,000 --> 00:35:41,666 Keni bërë grindje mes jush? 240 00:35:42,333 --> 00:35:43,583 8... 241 00:35:44,333 --> 00:35:45,583 7... 242 00:35:46,166 --> 00:35:47,583 6... 243 00:35:48,333 --> 00:35:49,375 5... 244 00:35:50,208 --> 00:35:51,500 4... 245 00:35:52,333 --> 00:35:53,416 3... 246 00:35:54,416 --> 00:35:55,250 2... 247 00:35:57,333 --> 00:35:58,833 Ktheje timonin! 248 00:36:00,708 --> 00:36:02,000 Ndiqeni! zjarr! 249 00:36:16,166 --> 00:36:17,166 A ishte kjo... 250 00:36:18,458 --> 00:36:19,750 po bën? 251 00:36:42,208 --> 00:36:43,416 cfare je ti...? 252 00:36:43,500 --> 00:36:44,500 Mos lëviz. 253 00:36:48,125 --> 00:36:50,416 Kur i drejtoni armën dikujt... 254 00:36:52,041 --> 00:36:54,333 mos harroni të hiqni sigurinë. 255 00:37:00,041 --> 00:37:01,416 Hidhe armën. 256 00:37:22,791 --> 00:37:24,333 Tani dokumentet. 257 00:37:26,250 --> 00:37:30,291 E lidhur me bel, apo jo? Mos më gënjeni. 258 00:37:32,708 --> 00:37:34,416 Ne do të bëjmë një tregti. 259 00:37:35,333 --> 00:37:37,166 Por nëse provoni diçka ... 260 00:37:38,000 --> 00:37:39,750 do ta qëlloj. 261 00:37:43,291 --> 00:37:44,791 Bëj siç thotë ai. 262 00:38:00,583 --> 00:38:01,916 faleminderit. 263 00:38:04,333 --> 00:38:05,583 Tani. 264 00:38:06,833 --> 00:38:08,791 Çfarë të bëjmë me ju? 265 00:38:09,500 --> 00:38:10,750 Yuri Ozone. 266 00:38:12,750 --> 00:38:14,333 Mos iu përgjigj kësaj. 267 00:38:14,416 --> 00:38:17,791 Pra, kush dreqin jeni ju? 268 00:39:12,541 --> 00:39:16,500 Jam i nderuar të takoj heroin tim të famshëm, Ozonin. 269 00:39:17,875 --> 00:39:20,541 Do të kisha preferuar një shkëmbim zjarri. 270 00:39:22,541 --> 00:39:24,625 Ju jeni nga Shidehara? 271 00:39:26,208 --> 00:39:28,625 Pse po e ndihmoni ushtrinë? 272 00:39:29,583 --> 00:39:30,583 Çfarë ushtrie? 273 00:39:36,291 --> 00:39:38,250 Mendoj se e keni gabim. 274 00:39:39,458 --> 00:39:42,250 Unë nuk jam një mjet i ushtrisë. 275 00:39:48,208 --> 00:39:50,208 Deri herën tjetër. 276 00:39:53,041 --> 00:39:54,083 Ai ka ikur. 277 00:39:56,458 --> 00:39:57,291 Por... 278 00:40:31,708 --> 00:40:35,666 Ajo është një ish-bandite, kështu që ha përndryshe ajo do të të vrasë. 279 00:40:50,041 --> 00:40:52,750 po bëj shaka. Ajo nuk do të të vrasë. 280 00:41:29,250 --> 00:41:30,250 Zonja Yuri. 281 00:41:32,458 --> 00:41:33,458 Hyni brenda. 282 00:41:42,375 --> 00:41:43,500 Më vjen mirë që je i sigurt. 283 00:41:45,375 --> 00:41:46,750 Djali poshtë? 284 00:41:47,750 --> 00:41:48,833 Kjo është e drejtë. 285 00:41:50,083 --> 00:41:51,083 Mësoni ndonjë gjë? 286 00:41:53,083 --> 00:41:57,000 Një regjistër i llogarive të ushtrisë kishte një hyrje për Hosomi. 287 00:41:58,291 --> 00:42:00,208 Duket se ishte investitor. 288 00:42:01,541 --> 00:42:06,375 Njerëzit në dijeni thonë se ai ishte një lloj kapjeje financiare. 289 00:42:07,083 --> 00:42:08,791 Lidhja e tij me Kunimatsu? 290 00:42:08,875 --> 00:42:09,875 Nuk jam ende i sigurt. 291 00:42:11,583 --> 00:42:16,375 Jeni njohur me ish-Ushtrinë Gjenerallejtënant Masunaga? 292 00:42:17,333 --> 00:42:21,833 Ah, Massy, ​​po. Ai shpesh binte në mënyrë inkonjito. 293 00:42:22,708 --> 00:42:24,208 Por jo për një kohë. 294 00:42:24,791 --> 00:42:27,041 E pashë këtë mëngjes. 295 00:42:28,333 --> 00:42:32,333 Shkova të pyesja për Hosomin dhe pata një surprizë. 296 00:42:34,000 --> 00:42:35,375 Prit këtu. 297 00:42:35,458 --> 00:42:36,541 faleminderit. 298 00:42:47,666 --> 00:42:49,416 Na vjen keq që kam ndërhyrë! 299 00:42:56,000 --> 00:42:57,583 Ai plaku llafaton. 300 00:42:57,666 --> 00:42:58,958 po. 301 00:43:01,791 --> 00:43:05,208 Hej, Iwami! Një kohë e gjatë, pa parë. 302 00:43:05,791 --> 00:43:08,541 Gëzohem që të shoh, kapiten Yamamoto. 303 00:43:09,250 --> 00:43:11,666 Kapiten Isoroku Yamamoto. 304 00:43:12,916 --> 00:43:15,666 Studenti im i moshuar nga ditët e shkollës së Marinës. 305 00:43:16,958 --> 00:43:19,416 Pse do të bënte një vizitë në Massy? 306 00:43:21,791 --> 00:43:25,041 Ai po shikonte edhe Hosomin. 307 00:43:29,750 --> 00:43:31,583 Isoroku pyeti të njëjtën gjë. 308 00:43:33,291 --> 00:43:34,666 Kapiten Yamamoto? 309 00:43:36,000 --> 00:43:39,250 Të mendosh se do të vinte tek unë, një ish-ushtarak... 310 00:43:40,041 --> 00:43:42,291 duke u lutur për informacion. 311 00:43:42,375 --> 00:43:44,541 Ai nuk ka krenari? 312 00:43:46,333 --> 00:43:47,833 Kështu që unë pështyva mbi të. 313 00:43:50,458 --> 00:43:52,791 Prisni, ejani të mendoni për atë ... 314 00:43:54,916 --> 00:43:56,583 Edhe ti je ish-Marina. 315 00:44:00,291 --> 00:44:05,333 Kam dëgjuar se tani po veproni si këshilltar tek njerëzit në Tamanoi. 316 00:44:06,083 --> 00:44:08,083 Po, ashtu është. 317 00:44:13,333 --> 00:44:16,750 Dhe dëshironi të dini për Kinya Hosomi? 318 00:44:18,541 --> 00:44:19,541 po. 319 00:44:23,125 --> 00:44:27,125 Çfarë lloj personi ishte ai? 320 00:44:27,208 --> 00:44:29,541 Kush e di? Askush nuk e ka takuar ndonjëherë. 321 00:44:31,125 --> 00:44:32,125 Askush? 322 00:44:33,375 --> 00:44:37,875 Pastaj çfarë bashkëpunonte me ushtrinë e mbaruar? 323 00:44:41,250 --> 00:44:47,000 Mënyrat për të mbledhur para nga ushtria më vete mes një buxheti të tkurrur. 324 00:44:48,375 --> 00:44:52,416 Ata iu drejtuan Hosomit si investitor. 325 00:44:54,541 --> 00:44:58,250 Ai filloi rishitjen e armëve me çmime të larta. 326 00:44:58,833 --> 00:45:04,125 Ai përdorte të ardhurat për të manipuluar në mënyrë të paligjshme çmimet e aksioneve në bursa të ndryshme. 327 00:45:04,708 --> 00:45:10,416 Hosomi ngadalë i zhvendosi paratë në llogarinë e tij private dhe u arratis. 328 00:45:11,541 --> 00:45:12,791 E vodhi? 329 00:45:14,000 --> 00:45:16,833 Dhe i fshehu të gjitha në një bankë të Shangait... 330 00:45:20,750 --> 00:45:25,500 brenda një kontrate “në zhdukje”. ku nuk mund të nxirret. 331 00:45:30,291 --> 00:45:31,916 "Duke u zhdukur"? 332 00:45:32,000 --> 00:45:35,875 Një kontratë e veçantë që është rinovohet çdo dy herë në vit. 333 00:45:35,958 --> 00:45:40,083 Nëse nuk rinovohet, paratë shkojnë në bankë. 334 00:45:40,875 --> 00:45:42,916 Me fjalë të tjera, ajo zhduket. 335 00:45:43,000 --> 00:45:44,083 Pikërisht. 336 00:45:46,208 --> 00:45:49,375 Sa para ka marrë Hosomi? 337 00:45:53,333 --> 00:45:55,500 160 milionë jen. 338 00:45:58,583 --> 00:46:02,791 E pabesueshme, apo jo? Një e dhjeta e buxhetit kombëtar. 339 00:46:05,625 --> 00:46:07,208 Ju po bëni shaka. 340 00:46:07,916 --> 00:46:09,250 Vetëm një investitor? 341 00:46:14,750 --> 00:46:18,083 Kur paratë duhet të "zhduken"? 342 00:46:19,250 --> 00:46:20,500 Në dhjetë ditë. 343 00:46:24,458 --> 00:46:27,125 Nuk është çudi që ushtria është në panik. 344 00:46:28,375 --> 00:46:30,791 Dhe Marina e nuhati atë gjithashtu. 345 00:46:33,166 --> 00:46:35,958 Nëse kaq para i bien ushtrisë... 346 00:46:37,125 --> 00:46:39,000 do të përdoret sërish për luftë. 347 00:46:44,416 --> 00:46:45,583 Ku është nëna juaj? 348 00:46:48,750 --> 00:46:52,166 Iku. Ajo u largua nga shtëpia shumë kohë më parë. 349 00:46:54,708 --> 00:46:57,500 Atëherë është njësoj si unë. 350 00:47:04,333 --> 00:47:06,041 sa vjec jeni? 351 00:47:06,666 --> 00:47:07,666 Nëntëmbëdhjetë. 352 00:47:09,125 --> 00:47:12,625 Por në të vërtetë, unë jam 17 vjeç. 353 00:47:15,541 --> 00:47:16,708 ku keni lindur? 354 00:47:20,375 --> 00:47:21,458 Çfarë? 355 00:47:22,875 --> 00:47:28,791 Më falni, nuk po tall me ju. Thjesht dukesh si klientët e mi. 356 00:47:34,083 --> 00:47:36,083 Dukesh si fëmijë. 357 00:47:37,083 --> 00:47:39,250 Por unë mendoj se ju jeni si çdo mashkull. 358 00:47:51,708 --> 00:47:53,208 Meqë ra fjala, zonjusha Yuri... 359 00:47:55,291 --> 00:47:59,708 A kishte ndonjë gjë për "zhdukjen" në ato dokumente? 360 00:48:02,833 --> 00:48:06,208 Vetëm shumat e aksioneve dhe depozitave bankare. 361 00:48:09,583 --> 00:48:10,916 Shitësi i tingujve të erës! 362 00:48:13,333 --> 00:48:15,416 Sipas Masunaga... 363 00:48:16,416 --> 00:48:19,708 Llogaria e Hosomit mund të tërhiqet vetëm... 364 00:48:20,208 --> 00:48:23,916 duke përdorur gjurmën e gishtit të djalit të tij dhe një kodkalim. 365 00:48:24,000 --> 00:48:25,166 Përshëndetje! 366 00:48:27,250 --> 00:48:28,750 Kam një bukuri për ju. 367 00:48:30,333 --> 00:48:32,750 A mund të ketë fshehur diçka? 368 00:48:32,833 --> 00:48:34,666 Sa bukur! 369 00:48:48,250 --> 00:48:51,791 LLOGARITË E GJERMANISË: 1,998,710, 2,891,014 JEN 370 00:49:13,041 --> 00:49:17,291 Zonja Yuri! Erdhën dhe e morën! 371 00:49:17,375 --> 00:49:19,041 Çfarë? Ku? 372 00:49:39,500 --> 00:49:40,500 Po? 373 00:49:45,541 --> 00:49:49,125 Faleminderit për natën tjetër. 374 00:49:54,166 --> 00:49:57,916 Vetëm zonjusha Yuri mund të vinte kaq shpejt. 375 00:50:00,250 --> 00:50:02,750 Pse jeni ju njerëz? 376 00:50:05,250 --> 00:50:07,333 Mos u trego mendjemprehtë. 377 00:50:17,291 --> 00:50:18,375 me pergjigj. 378 00:50:23,291 --> 00:50:26,541 Ju lutem, zonjusha Yuri. Le ta marrim lehtë. 379 00:50:27,666 --> 00:50:30,666 Ju e dini që ushtria ka një shpërblim për ju. 380 00:50:31,375 --> 00:50:36,041 Nuk e di se çfarë ka ndodhur, por duken të dëshpëruar. 381 00:50:38,541 --> 00:50:41,083 Edhe neve na lëndoi tërmeti. 382 00:50:42,375 --> 00:50:44,958 Ne jemi pak të shtrënguar për para. 383 00:50:45,041 --> 00:50:49,791 Por vetëm duke e dorëzuar fëmijën nuk duket interesante. 384 00:50:54,083 --> 00:50:55,083 Dhe kështu? 385 00:51:01,041 --> 00:51:02,041 Zonja Yuri. 386 00:51:03,375 --> 00:51:05,291 Jam i hapur për oferta... 387 00:51:09,250 --> 00:51:11,416 për kthimin e këtij djali tek ju. 388 00:51:24,208 --> 00:51:25,291 Si çfarë? 389 00:51:49,375 --> 00:51:50,291 Shumë mirë. 390 00:51:51,125 --> 00:51:52,458 Le të shkojmë me atë. 391 00:51:55,458 --> 00:51:57,166 Po, zotëri! 392 00:51:58,958 --> 00:52:02,208 Ju lutemi dorëzojeni atë djalë të mirë tek zonjusha Yuri. 393 00:52:02,291 --> 00:52:04,875 - Por shefi! - Je i sigurt? 394 00:52:04,958 --> 00:52:06,541 Mos më sfido! Unë do të të vras! 395 00:52:08,541 --> 00:52:12,708 është mirë. është në rregull. 396 00:52:12,791 --> 00:52:14,125 Po, shef. 397 00:52:14,750 --> 00:52:19,166 Ji i butë tani. Zgjidhini ato litarë butësisht, dëgjoni? 398 00:52:29,166 --> 00:52:31,000 Isha shumë i shqetësuar! 399 00:52:32,875 --> 00:52:33,958 Na vjen keq. 400 00:52:34,041 --> 00:52:35,125 Dëgjo, Shinta. 401 00:52:36,250 --> 00:52:39,416 Ne jemi kapur në diçka më keq se sa mendoni. 402 00:52:41,000 --> 00:52:43,583 Ju lutemi të jeni më të kujdesshëm herën tjetër. 403 00:52:45,541 --> 00:52:46,625 unë do. 404 00:52:56,083 --> 00:53:01,833 Ke problem te me thuash cfare skeme Hiraoka të vendosi të kthehesh atje? 405 00:53:02,625 --> 00:53:03,458 je i sigurt? 406 00:53:05,250 --> 00:53:06,833 Jo, harrojeni. 407 00:53:23,750 --> 00:53:25,083 Përhapeni! 408 00:53:30,625 --> 00:53:33,458 Zoti Iwami, çojini të gjithë në dhomën time. 409 00:53:34,583 --> 00:53:36,708 po. Më ndiqni lart. 410 00:53:51,708 --> 00:53:56,083 Shinta Hosomi, ne e dimë që jeni atje! 411 00:53:56,166 --> 00:53:58,500 Dilni në heshtje! 412 00:54:15,083 --> 00:54:16,416 E imja, sa shumë prej jush. 413 00:54:19,750 --> 00:54:21,500 Dokumentet u morën. 414 00:54:22,708 --> 00:54:24,125 Çfarë biznesi ka? 415 00:54:26,708 --> 00:54:28,458 Ne duam fëmijën. 416 00:54:31,333 --> 00:54:32,708 Nëse refuzoj? 417 00:54:34,125 --> 00:54:35,291 Refuzoni? 418 00:54:37,708 --> 00:54:43,416 Ju jeni një ish-vrasës i Shidehara, që të bën kriminel. 419 00:54:44,291 --> 00:54:47,375 Kemi arsye për t'ju arrestuar. 420 00:54:49,541 --> 00:54:54,291 Dorëzoje fëmijën dhe dorëzohu vetë! 421 00:55:10,708 --> 00:55:12,041 Pse qëllove? 422 00:55:15,375 --> 00:55:17,541 Na vjen keq. Sapo ndodhi. 423 00:55:20,333 --> 00:55:21,583 zjarr! 424 00:55:29,166 --> 00:55:30,458 zjarr! 425 00:55:40,750 --> 00:55:41,583 Zonja Yuri. 426 00:55:46,666 --> 00:55:48,208 Ku e bleve atë? 427 00:55:48,916 --> 00:55:49,916 Në Asakusa. 428 00:55:51,208 --> 00:55:53,000 Më e lehtë se të blesh një shamisen. 429 00:55:57,291 --> 00:55:59,250 Vrite atë grua! Shkoni! 430 00:55:59,333 --> 00:56:00,916 Le të shkojmë! 431 00:56:29,916 --> 00:56:31,541 Zonja Naka, sa kanë mbetur? 432 00:56:34,458 --> 00:56:35,291 17. 433 00:56:40,000 --> 00:56:41,041 16. 434 00:56:43,416 --> 00:56:44,250 15. 435 00:56:46,000 --> 00:56:46,833 14. 436 00:56:48,333 --> 00:56:49,208 13. 437 00:56:51,041 --> 00:56:52,041 12. 438 00:56:53,250 --> 00:56:54,250 Dreqin! 439 00:57:02,791 --> 00:57:03,791 Shikoni! 440 00:57:08,333 --> 00:57:09,458 Ejani! 441 00:57:14,916 --> 00:57:16,250 Ju lutem ndaloni! 442 00:57:20,875 --> 00:57:23,458 Zonja Yuri, një fëmijë! 443 00:57:30,208 --> 00:57:31,208 Zoti Iwami! 444 00:58:14,458 --> 00:58:15,958 - Në rregull? - Po. 445 00:59:42,875 --> 00:59:45,958 Bie prapa. Kthehu prapa! 446 00:59:47,291 --> 00:59:50,041 Kthehu prapa! 447 00:59:52,291 --> 00:59:55,500 Kthehu prapa! 448 00:59:55,583 --> 00:59:56,708 Kthehu prapa! 449 01:00:03,625 --> 01:00:04,625 Zonja Yuri. 450 01:00:08,916 --> 01:00:09,916 Zonja Yuri. 451 01:00:14,666 --> 01:00:19,083 ZYRA LIGJORE IWAMI 452 01:00:25,625 --> 01:00:26,791 Unë jam duke prerë. 453 01:00:30,291 --> 01:00:31,958 Prit fort, zonjusha Yuri. 454 01:00:40,416 --> 01:00:41,625 Ekcizohet tani. 455 01:00:58,125 --> 01:00:59,125 E doli. 456 01:01:03,083 --> 01:01:04,083 Shinta. 457 01:01:07,458 --> 01:01:09,500 Ne kemi nevojë për gjithçka që ka mbetur. 458 01:01:10,666 --> 01:01:11,541 Çfarë? 459 01:01:11,625 --> 01:01:17,291 Mund të mbash ende diçka me kodkalimin. 460 01:01:34,666 --> 01:01:35,666 Këtu. 461 01:01:41,250 --> 01:01:46,000 "Hei-3-Ha... Otsu-5-Ha"? 462 01:01:50,833 --> 01:01:53,375 Karaktere të konvertimit treshe? 463 01:01:54,625 --> 01:01:55,833 A është një kod? 464 01:01:56,416 --> 01:01:58,041 Ne e kemi përdorur atë në marinë. 465 01:01:59,875 --> 01:02:00,875 Mund ta lexoni? 466 01:02:05,750 --> 01:02:06,916 mund të provoj. 467 01:02:18,083 --> 01:02:20,916 Sikur vetëm ti dhe bytha jote e falur... 468 01:02:21,500 --> 01:02:23,666 kishte marrë Hosomin dhe djalin... 469 01:02:26,166 --> 01:02:28,291 asnjë nga këto nuk do të kishte ndodhur! 470 01:02:32,166 --> 01:02:35,083 Më jep armën tënde, shpejt! 471 01:02:41,750 --> 01:02:43,833 Kanë mbetur vetëm dhjetë ditë. 472 01:02:44,750 --> 01:02:47,750 Nëse dështon sërish... 473 01:02:47,833 --> 01:02:51,375 ti vdes nga dora jote. 474 01:02:55,791 --> 01:02:56,791 zotëri. 475 01:04:00,375 --> 01:04:03,291 Duket se keni dhimbje. 476 01:05:32,083 --> 01:05:33,583 Unë e kam marrë atë. 477 01:05:38,833 --> 01:05:43,875 Nuk është një kod kalimi në llogari, por një adresë. 478 01:05:44,625 --> 01:05:45,625 Një adresë? 479 01:05:46,333 --> 01:05:47,333 Më falni. 480 01:05:54,458 --> 01:05:55,541 Një tempull. 481 01:05:58,416 --> 01:06:02,208 Nëse shkojmë atje, do të gjejmë kodkalimin? 482 01:06:02,291 --> 01:06:05,666 Dyshoj, por edhe nëse e bëjmë... 483 01:06:05,750 --> 01:06:08,125 nuk do të na çojë në Shangai. 484 01:06:09,416 --> 01:06:12,000 Kontrata skadon për nëntë ditë. 485 01:06:12,083 --> 01:06:15,375 Nëse mund të qëndrojmë kaq gjatë, ndjekja përfundon. 486 01:06:16,583 --> 01:06:17,666 Por... 487 01:06:20,083 --> 01:06:24,833 Sido që të jetë, në të vërtetë nuk ka rrugë përpara. 488 01:06:26,833 --> 01:06:27,916 Zonja Yuri. 489 01:06:29,125 --> 01:06:30,791 Le të shkojmë gjithsesi. 490 01:06:37,083 --> 01:06:40,333 Ushtria dhe Marina e urrejnë guximin e njëri-tjetrit. 491 01:06:40,916 --> 01:06:43,916 Të dyja forcat janë të uritur për fonde. 492 01:06:44,750 --> 01:06:47,583 Por ka kapiten Yamamoto. 493 01:06:50,750 --> 01:06:55,083 Shinta, gjithçka duhet të bësh mban fort dorën e zonjushës Yuri. 494 01:06:56,791 --> 01:06:58,041 Kuptohet? 495 01:07:01,875 --> 01:07:05,791 Unë do të shkoj të flas me Yamamoto. Shihemi nesër në orën 9 të mëngjesit. 496 01:07:44,375 --> 01:07:46,750 A ju dhemb plaga? 497 01:08:07,916 --> 01:08:09,125 Çfarë është ajo? 498 01:08:46,083 --> 01:08:47,750 Dëshiron të vdesësh, apo jo? 499 01:08:56,000 --> 01:08:57,583 Unë mund të plotësoj dëshirën tuaj. 500 01:09:09,625 --> 01:09:13,041 Zonja Yuri! Çfarë nuk shkon? 501 01:09:39,000 --> 01:09:43,291 E ke mbërthyer qafën shumë larg në çështjet e sigurisë kombëtare. 502 01:09:44,875 --> 01:09:48,833 Ne kemi nevojë që ju të qëndroni me ne derisa e gjithë kjo të mbarojë. 503 01:09:58,250 --> 01:10:00,125 Ju jeni Ministria e Brendshme? 504 01:10:03,208 --> 01:10:05,500 Jemi takuar diku më parë? 505 01:10:06,583 --> 01:10:09,416 Kam numëruar numrin e kthesave. 506 01:10:09,500 --> 01:10:13,666 Ne hipëm për rreth 30 minuta. Zyra juaj u dogj. 507 01:10:14,458 --> 01:10:16,291 Pra, ky është selia e përkohshme? 508 01:10:19,208 --> 01:10:21,750 Unë shoh. Ju jeni shumë perceptues. 509 01:10:22,583 --> 01:10:23,916 Prandaj, një avokat i lartë. 510 01:10:25,208 --> 01:10:26,666 Dëshironi edhe ju para? 511 01:10:27,583 --> 01:10:32,125 Ne duam vetëm të ruajmë ekuilibrin mes ushtrisë dhe marinës. 512 01:10:32,958 --> 01:10:36,083 Por pa asnjë plan për të ndërmjetësuar, atëherë? 513 01:10:43,000 --> 01:10:44,250 këshilltar. 514 01:10:45,416 --> 01:10:48,083 Pse të futeni kaq shumë në këtë? 515 01:10:50,166 --> 01:10:52,166 A është për Yuri Ozone? 516 01:11:05,125 --> 01:11:08,958 Ju djema dini edhe për zonjushën Yuri, apo jo? 517 01:11:26,250 --> 01:11:29,708 Unë nuk do të nënvlerësoj një ish-oficer detar. 518 01:11:35,958 --> 01:11:40,416 Kështu që unë do t'ju them se ajo ishte dikur vartësja ime. 519 01:11:45,541 --> 01:11:51,625 Thënë kjo, ishte dikush tjetër i cili i jepte urdhrat e saj. 520 01:11:59,833 --> 01:12:01,416 Çfarë po mendon? 521 01:12:05,583 --> 01:12:08,250 Rreth shikimit të yjeve me dikë. 522 01:12:15,708 --> 01:12:19,416 Qielli i natës mbi Tajvan ishte i bukur. 523 01:12:23,166 --> 01:12:25,000 Çfarë lloj personi? 524 01:12:26,541 --> 01:12:29,291 Ai besonte në veshjen e duhur për betejë. 525 01:12:30,958 --> 01:12:33,166 Ai gjithmonë më kishte veshur shkëlqyeshëm. 526 01:12:36,625 --> 01:12:38,125 Personi i çuditshëm. 527 01:12:39,291 --> 01:12:40,375 jam dakord. 528 01:12:50,166 --> 01:12:51,166 Por... 529 01:12:53,000 --> 01:12:55,291 falë takimit tim me të... 530 01:12:56,916 --> 01:12:59,083 Kam mësuar se si t'u besoj njerëzve. 531 01:13:04,833 --> 01:13:06,250 Do të doja ta takoja. 532 01:13:12,083 --> 01:13:13,291 Ai ka vdekur. 533 01:13:26,500 --> 01:13:28,250 Kanzo Mizuno? 534 01:13:29,000 --> 01:13:34,083 Ky është emri i burrit të vetëm Ozoni është dashur ndonjëherë. 535 01:13:36,958 --> 01:13:39,875 Ai ndërtoi Agjencinë Shidehara në Tajvan... 536 01:13:39,958 --> 01:13:43,375 për të trajnuar spiunët me aftësi të veçanta luftarake. 537 01:13:45,500 --> 01:13:49,333 Ozoni ishte nxënësi yll i Shideharës. 538 01:13:51,833 --> 01:13:56,666 Por organizata u rrit, dhe u shfaqën çarje të brendshme. 539 01:13:58,958 --> 01:14:00,666 Pastaj një ditë... 540 01:14:00,750 --> 01:14:05,083 ndërsa Mizuno ishte larg, u sulmua streha e tyre sekrete. 541 01:14:37,166 --> 01:14:38,166 Koh! 542 01:14:50,250 --> 01:14:54,166 Pas sulmeve të përsëritura nga ai fraksion... 543 01:14:55,875 --> 01:15:01,166 Ozoni përfundimisht humbi fëmijën ajo kishte pasur me Mizuno. 544 01:15:06,583 --> 01:15:09,208 Ajo e la të qenit spiune shpejt më pas 545 01:15:09,791 --> 01:15:12,208 dhe u kthye në Japoni me Kunimatsu. 546 01:15:22,541 --> 01:15:28,541 Në vend të përdorimit të inteligjencës apo ushtria për forcë politike, 547 01:15:29,250 --> 01:15:34,250 Mizuno iu drejtua qeverisë nga hijet ekonomikisht. 548 01:15:35,333 --> 01:15:38,291 Por më pas ai vdiq papritur nga sëmundja 549 01:15:38,375 --> 01:15:42,458 dhe kurrë nuk e pa të përmbushur ambicien e tij. 550 01:15:44,791 --> 01:15:46,208 Të paktën jo nga jashtë. 551 01:15:52,250 --> 01:15:53,791 Jo nga jashtë? 552 01:15:57,416 --> 01:16:00,208 Meqenëse do të jemi këtu për një kohë, 553 01:16:01,458 --> 01:16:04,583 Unë do t'ju them diçka në konfidencë. 554 01:16:05,791 --> 01:16:07,625 Sekreti pas Kanzo Mizuno. 555 01:16:49,250 --> 01:16:51,416 Sot bëhet një vit nga tërmeti. 556 01:16:58,041 --> 01:16:59,625 Një minutë heshtje? 557 01:17:37,541 --> 01:17:38,625 Ai është këtu! 558 01:17:44,458 --> 01:17:45,541 Ndodh dicka? 559 01:17:47,375 --> 01:17:51,958 Menjëherë pasi u largova nga ju, Unë jam rrëmbyer nga Ministria e Brendshme. 560 01:17:57,750 --> 01:18:01,916 Por doli të ishte një përvojë mësimore. 561 01:18:32,000 --> 01:18:37,500 Më falni, por a keni ndonjë identifikim personal? 562 01:18:39,125 --> 01:18:42,250 A do të bënte një foto familjare? 563 01:19:00,541 --> 01:19:01,875 faleminderit. 564 01:19:42,500 --> 01:19:44,333 Këtu është nëna juaj. 565 01:19:45,875 --> 01:19:49,041 576, YOSHINO MIYAKAWA 566 01:20:39,708 --> 01:20:44,166 Siç ishte parashikuar, kodkalimi ishte brenda urnës. 567 01:20:52,125 --> 01:20:53,125 Zoti Iwami. 568 01:20:55,625 --> 01:20:57,125 A e dinit? 569 01:20:59,208 --> 01:21:01,791 Se Mizuno ishte Kinya Hosomi? 570 01:21:06,375 --> 01:21:08,041 Më tha Ministria e Brendshme. 571 01:21:10,583 --> 01:21:11,583 Ai ishte... 572 01:21:13,291 --> 01:21:17,791 thellësisht i pikëlluar për humbjen e femijes tuaj... 573 01:21:20,958 --> 01:21:23,958 duke thënë kohën për vrasja e njëri-tjetrit kishte marrë fund. 574 01:21:26,125 --> 01:21:28,041 Jo, po vazhdon akoma! 575 01:21:38,750 --> 01:21:42,500 Pse unë? 576 01:21:49,250 --> 01:21:51,916 Pse ta dërgoni djalin tek unë? 577 01:22:06,375 --> 01:22:08,291 Sa egoist prej tij... 578 01:22:19,041 --> 01:22:21,125 Mizuno nuk kishte vdekur. 579 01:22:23,541 --> 01:22:25,541 Për një objektiv më të madh... 580 01:22:27,333 --> 01:22:32,583 ai falsifikoi vdekjen e tij dhe zgjodhi të bëhej Hosomi. 581 01:22:37,333 --> 01:22:42,833 Ai donte të shmangte luftën dhe në vend të kësaj rriteni vendin ekonomikisht. 582 01:22:46,500 --> 01:22:48,750 Dhe ai planifikoi ta bënte vetëm. 583 01:22:51,125 --> 01:22:52,458 Një njeri i jashtëzakonshëm. 584 01:22:58,250 --> 01:23:00,000 Zoti Kunimatsu. 585 01:23:08,541 --> 01:23:09,875 Çfarë nuk shkon? 586 01:23:11,250 --> 01:23:13,416 Disa burra të çuditshëm... 587 01:23:14,958 --> 01:23:16,791 erdhi në shtëpinë tonë. 588 01:23:19,083 --> 01:23:20,583 I gjori Kiyo dhe të gjithë! 589 01:23:37,458 --> 01:23:39,791 Babai? Pse jeni këtu? 590 01:23:40,625 --> 01:23:42,500 Menduam se u largove. 591 01:23:42,583 --> 01:23:44,458 Ushtria është në stacion. 592 01:23:46,875 --> 01:23:50,541 Ata do të kenë njerëz këtu përfundimisht. 593 01:23:50,625 --> 01:23:51,750 Çelësi. 594 01:23:54,041 --> 01:23:57,583 Unë do t'i bllokoj ato. Ju të dy vraponi. 595 01:23:57,666 --> 01:23:59,250 me vjen keq. 596 01:24:03,958 --> 01:24:04,791 Hej, babi? 597 01:24:07,625 --> 01:24:09,125 Çfarë po ndodh? 598 01:24:11,541 --> 01:24:12,375 Babi! 599 01:24:13,875 --> 01:24:16,500 Thuaj diçka. 600 01:24:21,125 --> 01:24:23,416 Dëgjo me vëmendje, bir. 601 01:24:25,375 --> 01:24:27,958 Mos ia jepni askujt këtë. 602 01:24:28,958 --> 01:24:30,791 Shkoni në Tamanoi në Tokio. 603 01:24:31,625 --> 01:24:32,708 Tamanoi? 604 01:24:37,625 --> 01:24:40,500 Shkoni në vendin e Yuri Ozone atje. 605 01:24:49,000 --> 01:24:49,916 Merre edhe këtë. 606 01:24:50,583 --> 01:24:51,416 Por pse? 607 01:24:51,500 --> 01:24:53,416 Së pari, zhbllokoni pajisjen e sigurisë. 608 01:24:57,250 --> 01:24:58,583 Synoni dhe mos hezitoni. 609 01:24:59,166 --> 01:25:00,083 nuk mundem! 610 01:25:01,541 --> 01:25:02,666 Shko tani. 611 01:25:04,833 --> 01:25:06,291 Më falni! 612 01:25:07,291 --> 01:25:08,583 Shko, bir! 613 01:25:11,291 --> 01:25:12,875 Kush është atje? 614 01:25:14,250 --> 01:25:17,250 Ne dëshirojmë t'ju bëjmë disa pyetje. 615 01:25:22,708 --> 01:25:25,166 Ne po ndjekim një kriminel. 616 01:25:26,000 --> 01:25:27,375 Pse vini këtu? 617 01:25:27,458 --> 01:25:29,791 Ne jemi duke kërkuar zonën. 618 01:25:29,875 --> 01:25:32,458 Shumë krime që nga tërmeti. 619 01:25:33,125 --> 01:25:35,708 Pastaj shkoni në polici. 620 01:25:37,125 --> 01:25:40,875 Nuk mund t'u besoj njerëzve jo nga këtu. 621 01:25:49,875 --> 01:25:50,958 Rupa! 622 01:25:52,125 --> 01:25:53,458 I qetë. 623 01:26:11,125 --> 01:26:12,708 A është ai Hosomi? 624 01:26:17,708 --> 01:26:20,166 Unë do t'ju mbuloj. Vraponi! 625 01:26:30,666 --> 01:26:31,666 zjarr! 626 01:26:42,541 --> 01:26:43,875 Mos u trembni! 627 01:26:43,958 --> 01:26:46,291 Lëvizni brenda! Shkoni! 628 01:26:47,625 --> 01:26:48,625 Shkoni! 629 01:26:56,708 --> 01:26:58,375 Ju duhet të shkoni! 630 01:28:04,208 --> 01:28:05,708 Hidhe armën. 631 01:28:06,541 --> 01:28:08,125 Nuk mund të fitosh. 632 01:28:18,458 --> 01:28:24,083 Çfarë jeni ju qentë e shtetit ëndërroj, pyes veten? 633 01:28:27,541 --> 01:28:29,875 Ndoshta është koha që të zgjoheni. 634 01:28:36,375 --> 01:28:38,958 Çfarë besoni se mund të arrijmë? 635 01:28:39,625 --> 01:28:42,625 Një vend me mungesë fondesh dhe burimesh. 636 01:28:43,583 --> 01:28:47,500 A mendoni vërtet se mund të pushtojmë? fqinjët tanë? 637 01:28:50,291 --> 01:28:54,541 Me këtë ritëm, Japonia do të shkatërrojë veten. 638 01:28:56,791 --> 01:28:58,541 cfare po thua? 639 01:29:00,583 --> 01:29:03,583 Ti je ai që po ëndërron. 640 01:29:06,583 --> 01:29:07,583 Ne do të shohim. 641 01:29:17,125 --> 01:29:21,625 Ai nuk donte të të përfshinte... vërtet. 642 01:29:24,125 --> 01:29:28,458 Ai donte që ju të jetoni në paqe, pa armën tuaj. 643 01:29:31,500 --> 01:29:34,083 Por ai kishte vetëm ju për të besuar. 644 01:29:40,083 --> 01:29:42,000 Vetëm ti mund ta mbrosh djalin e tij... 645 01:29:45,791 --> 01:29:47,958 të cilit i besoi të ardhmen e Japonisë. 646 01:29:56,500 --> 01:29:57,916 Keni një cigare? 647 01:30:42,708 --> 01:30:44,458 A ishte kjo dëshira e tij në vdekje? 648 01:30:47,291 --> 01:30:49,375 Se duhet ta mbroj djalin? 649 01:31:10,250 --> 01:31:12,000 Pse po qante? 650 01:31:36,125 --> 01:31:40,458 Më lër të shoh Berettën ju dha babai juaj. 651 01:32:28,791 --> 01:32:30,041 Mbaje atë. 652 01:32:39,458 --> 01:32:40,958 Këmbët larg gjerësisë së shpatullave. 653 01:32:42,916 --> 01:32:44,041 Përkulni bërrylat. 654 01:32:49,291 --> 01:32:50,625 Merrni synimin. 655 01:32:54,208 --> 01:32:55,083 zjarr. 656 01:32:57,458 --> 01:32:59,000 Synoni dhe mos hezitoni. 657 01:33:00,500 --> 01:33:01,791 zjarr. 658 01:33:03,458 --> 01:33:04,291 Përsëri. 659 01:33:17,541 --> 01:33:22,416 Babai juaj vuri jetën e tij në linjë 660 01:33:23,083 --> 01:33:26,416 për të bërë një vend paqësor pa luftë. 661 01:33:27,583 --> 01:33:31,791 Kjo është arsyeja pse ju duhet të jetoni. 662 01:33:34,833 --> 01:33:37,333 Për të çuar dëshirën e babait tuaj në të ardhmen. 663 01:33:41,958 --> 01:33:43,125 unë do. 664 01:33:56,375 --> 01:34:00,583 Mund të supozoj se do ta pranoni propozimin? 665 01:34:03,333 --> 01:34:04,333 pranoj. 666 01:34:06,208 --> 01:34:08,958 Pastaj një ndarje 50-50 mes jush. 667 01:34:10,458 --> 01:34:11,916 Ndonjë kundërshtim? 668 01:34:13,666 --> 01:34:17,416 Po, Marina duhet t'i ketë të gjitha. 669 01:34:18,333 --> 01:34:22,416 Epo, Ushtria nuk do të qëndrojë kurrë për këtë. 670 01:34:22,500 --> 01:34:25,250 Ata nuk do të qëndrojnë për asgjë që ne bëjmë. 671 01:34:28,083 --> 01:34:31,000 Iwami, kjo është për një kauzë më të madhe. 672 01:34:32,416 --> 01:34:33,958 Shkak më i madh? 673 01:34:44,333 --> 01:34:49,000 Zotëri, me gjithë respektin e duhur, Unë nuk jam më një nga ju. 674 01:34:50,375 --> 01:34:52,375 Cili është shkaku juaj më i madh? 675 01:34:57,708 --> 01:34:59,041 Nuk është shqetësimi juaj. 676 01:35:07,875 --> 01:35:10,208 Mirëmbrëma dhe ju mirëpresim. Në këtë mënyrë. 677 01:35:24,833 --> 01:35:25,875 Është koha. 678 01:35:44,666 --> 01:35:48,500 Emri im është Shinta Hosomi, 2725. 679 01:35:49,875 --> 01:35:51,125 Ju lutem mbajeni. 680 01:35:57,000 --> 01:35:57,958 po. 681 01:36:00,125 --> 01:36:01,250 flamuri. 682 01:36:06,083 --> 01:36:07,416 Kapiten. 683 01:36:07,500 --> 01:36:10,791 Marina përdor kodin 2725. 684 01:36:14,291 --> 01:36:15,541 Yuri Ozone? 685 01:36:16,666 --> 01:36:20,250 Përshëndetje, unë jam kapiteni Isoroku Yamamoto. 686 01:36:20,916 --> 01:36:22,375 pershendetje. 687 01:36:23,166 --> 01:36:28,083 Pas bisedimeve me Iwamin, ne kemi vendosur t'ju mbrojmë. 688 01:36:28,791 --> 01:36:35,250 Por kjo do të thotë të humbasësh gjithçka babai juaj u largua. A është në rregull? 689 01:36:37,666 --> 01:36:40,833 A do të më mbroni vetëm mua? 690 01:36:42,666 --> 01:36:44,166 Jo, kjo përfshin edhe zonjushën Ozone. 691 01:36:45,791 --> 01:36:48,583 Atëherë po, e pranoj. 692 01:36:50,416 --> 01:36:51,833 Vëshe atë, të lutem. 693 01:37:05,416 --> 01:37:10,583 Ju lutemi ejani në Departamentin e Marinës deri në orën 9 të mëngjesit nesër. 694 01:37:14,291 --> 01:37:18,625 Jemi vetë për t'ia dalë mbanë të gjallë? 695 01:37:19,208 --> 01:37:20,416 Kjo është e drejtë. 696 01:37:25,541 --> 01:37:29,791 Unë supozoj se ju e dini mbrojtja është vetëm për të. 697 01:37:34,208 --> 01:37:37,416 Kapiten, kjo nuk ishte marrëveshja jonë. 698 01:37:38,000 --> 01:37:39,708 Mos u shqetësoni. Ajo e di. 699 01:37:52,500 --> 01:37:54,583 Pse u larguat nga Marina? 700 01:38:02,250 --> 01:38:04,875 Shumë kontradikta në luftë. 701 01:38:10,541 --> 01:38:12,708 Por e vetmja gjë që mësova ... 702 01:38:14,916 --> 01:38:17,416 nëse nuk kishte drejtësi në të. 703 01:38:31,166 --> 01:38:32,208 Ndaloni! 704 01:38:34,291 --> 01:38:36,666 Çfarë po ndodh? Na lejoni të kalojmë! 705 01:38:36,750 --> 01:38:40,208 Kryerja e stërvitjeve speciale. Ju lutemi kthehuni. 706 01:38:40,291 --> 01:38:41,458 Ky është një lajm për mua! 707 01:38:41,541 --> 01:38:43,333 Kthehuni! 708 01:38:43,416 --> 01:38:48,083 Unë e miratoj urdhrin që i gjithë personeli i ushtrisë të qëllojë. 709 01:38:48,750 --> 01:38:53,708 Me çdo kusht do ta ndaloni Shinta Hosomin 710 01:38:53,791 --> 01:38:56,791 dhe merrni kodkalimin! 711 01:38:57,750 --> 01:38:59,333 dreqin. 712 01:39:03,125 --> 01:39:05,000 Mallkuar atë Yamamoto... 713 01:39:06,666 --> 01:39:08,333 dhe ndërhyrjen e tij. 714 01:39:21,708 --> 01:39:25,791 Ju duhet të qëndroni këtu. Jeta juaj mund të jetë në rrezik. 715 01:40:27,916 --> 01:40:29,416 Statusi? 716 01:40:30,541 --> 01:40:33,916 As një mi nuk mund të kalojë. 717 01:40:34,791 --> 01:40:36,083 Nr. 718 01:40:36,666 --> 01:40:39,666 Ajo grua me siguri do të vijë. 719 01:41:16,166 --> 01:41:17,000 Shkoni! 720 01:41:18,041 --> 01:41:21,500 Idiotë! Më jep atë. Unë do të shkoj! 721 01:42:56,208 --> 01:42:57,041 Zonja Yuri! 722 01:43:47,333 --> 01:43:48,708 Bëje, punk! 723 01:43:52,833 --> 01:43:56,166 Babai yt ishte frikacak. 724 01:43:58,083 --> 01:44:02,333 Ai hodhi gjithçka mbi ju dhe vrapoi. 725 01:44:03,291 --> 01:44:04,250 Jo! 726 01:44:07,416 --> 01:44:10,416 Atëherë ai ishte thjesht një hajdut i vogël. 727 01:44:18,416 --> 01:44:23,250 Ju nuk mund ta mbroni këtë vend pa ushtrinë. 728 01:44:26,875 --> 01:44:32,958 Babai juaj e kishte gabim për gjithçka! 729 01:44:44,250 --> 01:44:48,791 Pra qëlloni nëse keni guxim. 730 01:44:57,208 --> 01:44:59,125 Frikacak. 731 01:45:29,000 --> 01:45:30,375 Zonja Yuri. 732 01:45:34,416 --> 01:45:35,250 Është më e mira... 733 01:45:37,208 --> 01:45:38,291 në këtë mënyrë. 734 01:45:54,791 --> 01:45:56,291 Ku shkuan? 735 01:46:01,375 --> 01:46:03,500 Dreqin! Këtu. 736 01:46:18,958 --> 01:46:20,250 faleminderit. 737 01:46:20,833 --> 01:46:24,083 Sapo mbarova pak çaste më parë. 738 01:46:25,250 --> 01:46:27,208 Mund ta prezantoj? 739 01:46:28,666 --> 01:46:29,500 Ju lutemi bëni. 740 01:46:32,208 --> 01:46:33,708 Biskota Garibaldi. 741 01:46:35,250 --> 01:46:36,666 Bonbonat uiski. 742 01:46:38,666 --> 01:46:41,291 Shunpudo marron glace. 743 01:46:43,708 --> 01:46:46,083 Të gjitha ëmbëlsirat i pëlqenin babait tim. 744 01:46:48,208 --> 01:46:52,875 Ai kishte një dhëmb të ëmbël të pabesueshëm. 745 01:46:56,458 --> 01:46:57,958 E njeh babanë tim? 746 01:47:11,250 --> 01:47:13,000 Faleminderit për pritjen. 747 01:47:17,375 --> 01:47:18,750 Është bukuroshe. 748 01:47:21,666 --> 01:47:23,208 a jeni gati? 749 01:47:23,958 --> 01:47:24,958 po. 750 01:47:49,666 --> 01:47:50,666 faleminderit. 751 01:47:54,791 --> 01:47:57,291 E vesh mirë. 752 01:48:28,208 --> 01:48:29,375 Është mjegull. 753 01:48:32,041 --> 01:48:33,625 Shumë i qetë. 754 01:48:36,833 --> 01:48:37,666 Shinta. 755 01:48:44,416 --> 01:48:49,083 Ejani të hamë të atit tuaj ëmbëlsirat e preferuara ndonjëherë. 756 01:48:52,916 --> 01:48:53,958 Po. 757 01:48:59,125 --> 01:49:00,458 Godspeed. 758 01:50:13,000 --> 01:50:14,000 Zbrisni. 759 01:50:18,458 --> 01:50:20,125 Ndalo! Zjarri miqësor! 760 01:51:15,416 --> 01:51:16,416 Kapiten. 761 01:51:21,375 --> 01:51:23,166 Mund të marr hua armën tuaj? 762 01:51:27,500 --> 01:51:32,333 Ju thatë më parë lufta nuk duhet të bëhet. 763 01:51:33,083 --> 01:51:35,000 Kjo ishte këshilla juaj. 764 01:51:37,000 --> 01:51:38,000 po. 765 01:51:39,125 --> 01:51:40,625 Pra, pse të shkoni tani? 766 01:51:42,791 --> 01:51:44,250 nuk e di. 767 01:51:47,166 --> 01:51:48,250 Përveç se... 768 01:51:51,125 --> 01:51:52,375 Unë dua të mbroj. 769 01:51:57,625 --> 01:51:59,541 Kjo është ndjenja ime e sinqertë. 770 01:53:44,458 --> 01:53:45,916 Nuk na tregove. 771 01:53:46,958 --> 01:53:48,416 Kështu erdhëm. 772 01:53:50,666 --> 01:53:54,000 Por zonjusha Naka, Kotoko. 773 01:53:54,833 --> 01:53:55,875 Zonja Yuri. 774 01:53:57,291 --> 01:54:00,541 Ju dhe unë jemi betuar së bashku deri në vdekje. 775 01:54:03,791 --> 01:54:07,833 Le të nxjerrim armikun nga këtu. 776 01:54:16,291 --> 01:54:17,500 Kotoko. 777 01:54:18,416 --> 01:54:19,666 mos vdisni. 778 01:54:20,958 --> 01:54:22,333 Në rregull. 779 01:54:40,541 --> 01:54:41,625 Le të fillojmë. 780 01:55:24,500 --> 01:55:25,916 Atje! 781 01:56:26,833 --> 01:56:27,833 Qëndro aty. 782 01:56:30,041 --> 01:56:31,041 Në rregull. 783 01:57:04,833 --> 01:57:06,333 Pse të mos ndalet sharada? 784 01:57:08,916 --> 01:57:13,583 Ti thjesht dëshiron të më luftosh, apo jo? 785 01:57:20,333 --> 01:57:24,291 Ti je tashmë rob i vdekjes, nuk jeni ju? 786 01:57:43,125 --> 01:57:46,000 Ju nuk arritët të vdisni dhe tani po endeni. 787 01:58:26,000 --> 01:58:28,416 Jo, unë bëra zgjedhjen për të jetuar. 788 01:59:33,041 --> 01:59:34,875 Departamenti i Marinës është larg. 789 01:59:46,166 --> 01:59:47,208 zjarr! 790 01:59:48,458 --> 01:59:49,791 Poshtë! 791 01:59:56,625 --> 01:59:58,250 Nuk e sheh? 792 01:59:59,208 --> 02:00:01,166 Shanset janë të pakapërcyeshme. 793 02:00:01,833 --> 02:00:03,625 Dorëzohuni! 794 02:00:16,000 --> 02:00:16,875 Zoti Iwami! 795 02:00:17,541 --> 02:00:18,750 zjarr! 796 02:00:45,375 --> 02:00:46,208 Vraponi! 797 02:00:55,375 --> 02:00:56,458 Zonja Yuri! 798 02:01:01,375 --> 02:01:02,333 Zonja Yuri. 799 02:01:10,875 --> 02:01:11,708 Shinta. 800 02:01:17,708 --> 02:01:20,333 Ju jeni shumë të pamatur. 801 02:01:21,916 --> 02:01:22,916 Ju mendoni kështu? 802 02:01:25,291 --> 02:01:27,291 A jeni mirë, zonjusha Yuri? 803 02:01:29,416 --> 02:01:30,625 Unë jam mirë. 804 02:01:36,333 --> 02:01:37,583 Më jep armën tënde. 805 02:01:53,833 --> 02:01:54,833 Le të shkojmë. 806 02:02:03,500 --> 02:02:04,541 Zonja Yuri! 807 02:02:15,083 --> 02:02:16,250 Zonja Yuri! 808 02:02:27,916 --> 02:02:30,583 Zonja Yuri, mjafton. 809 02:02:44,625 --> 02:02:46,291 Unë do t'ju mbuloj. 810 02:02:52,416 --> 02:02:53,500 Tani shko. 811 02:02:55,000 --> 02:02:56,250 Zonja Yuri. 812 02:03:06,541 --> 02:03:08,416 Ju duhet të jetoni. 813 02:03:27,333 --> 02:03:28,416 Vraponi! 814 02:04:23,250 --> 02:04:24,166 Vraponi! 815 02:04:24,250 --> 02:04:26,041 Vraponi! 816 02:04:35,416 --> 02:04:37,666 Mjaft. Vriteni atë! 817 02:04:43,083 --> 02:04:44,541 Ndaloni! 818 02:05:01,291 --> 02:05:04,041 A i drejton ushtria armët marinës? 819 02:05:20,708 --> 02:05:21,791 Tërhiqet. 820 02:06:23,166 --> 02:06:25,166 Në çfarë besoni? 821 02:06:28,791 --> 02:06:31,208 Mbrojtja e vendit është detyra jonë. 822 02:06:34,750 --> 02:06:37,458 Lufta nuk mbron asgjë. 823 02:06:59,166 --> 02:07:00,750 Si do t'i përdorni paratë? 824 02:07:05,875 --> 02:07:07,125 me pergjigj. 825 02:07:10,916 --> 02:07:14,666 Unë do të shtyj fillimin e luftës për dhjetë vjet. 826 02:07:18,083 --> 02:07:19,375 A është kjo e gjitha? 827 02:07:22,125 --> 02:07:26,875 Në ato dhjetë vjet ajo luftë është shmangur, ne do të gjejmë një mënyrë ... 828 02:07:29,583 --> 02:07:31,750 që vendi të mbijetojë. 829 02:07:43,625 --> 02:07:45,041 mos harro. 830 02:07:47,458 --> 02:07:50,041 Unë e di ku të gjej. 831 02:08:25,750 --> 02:08:26,916 Nr. 832 02:08:28,833 --> 02:08:31,041 Unë dua që ju ta keni atë. 833 02:09:40,875 --> 02:09:44,875 Kam vepruar i vetëm në trazirat në Hibija. 834 02:09:44,958 --> 02:09:49,250 Kjo nuk do të shkaktojë bezdi për Shkëlqesinë Juaj, jo. 835 02:09:50,958 --> 02:09:54,083 Tashmë kam hedhur bazat. 836 02:09:54,791 --> 02:09:59,541 Po... po... po. 837 02:09:59,625 --> 02:10:03,541 Së pari, do të shkoj pas Ministria e Brendshme 838 02:10:03,625 --> 02:10:06,875 që e mbikëqyrte Shideharën pa u ndëshkuar. 839 02:10:06,958 --> 02:10:10,708 Unë do t'ua hedh fajin në këmbët e tyre ... 840 02:10:26,916 --> 02:10:32,041 Kapiteni Ozawa ka pranuar Faji i plotë për dështimin e operacionit... 841 02:10:32,833 --> 02:10:36,041 për fat të keq me jetën e tij. 842 02:10:38,125 --> 02:10:39,291 Puna e mirë. 843 02:10:41,291 --> 02:10:42,708 une jam... 844 02:10:44,291 --> 02:10:48,291 një njeri të cilit mund t'i besosh. 845 02:11:03,708 --> 02:11:05,083 Mos vraponi! 846 02:11:53,083 --> 02:11:55,333 Mund të na lini për një moment? 847 02:11:56,625 --> 02:11:57,750 sigurisht. 848 02:12:08,750 --> 02:12:13,000 Pas kësaj, nuk pata asnjë shans për t'ju falënderuar drejtpërdrejt. 849 02:12:15,458 --> 02:12:17,458 Por unë jam vërtet mirënjohës. 850 02:12:22,125 --> 02:12:25,166 Zonja Yuri, unë... 851 02:12:25,250 --> 02:12:26,583 Mos e shqetësoni këtë. 852 02:12:28,125 --> 02:12:29,125 Këtu. 853 02:12:53,458 --> 02:12:56,750 Mirë? Si është glace e Shunpudos? 854 02:12:58,500 --> 02:12:59,500 E shijshme. 855 02:13:01,541 --> 02:13:02,791 Dhe ju? 856 02:13:04,166 --> 02:13:05,916 Më e ëmbël se sa mendoja. 857 02:13:14,500 --> 02:13:19,333 Unë do të studioj fort dhe kthehu në Japoni. 858 02:13:23,583 --> 02:13:26,333 Kështu që ju lutem më prisni. 859 02:13:31,125 --> 02:13:35,833 Unë premtoj të bëj mirë premtimet dhe dëshirat e babait tim. 860 02:13:42,125 --> 02:13:43,583 Shihemi së shpejti. 861 02:14:30,916 --> 02:14:32,000 Zonja Yuri. 862 02:14:39,208 --> 02:14:44,708 Ka diçka Kam kohë që kam dashur t'ju them. 863 02:14:54,333 --> 02:14:55,833 Në fakt... 864 02:15:00,375 --> 02:15:02,833 Ndjenjat e mia për ty, zonjusha Yuri... 865 02:15:02,916 --> 02:15:03,750 Shush. 866 02:15:12,125 --> 02:15:13,041 Në rregull. 867 02:15:22,208 --> 02:15:23,500 Zonja Yuri. 868 02:15:29,916 --> 02:15:30,875 Këtu vjen. 869 02:17:03,666 --> 02:17:06,666 PRODHUR NGA: MUNEYUKI KII 870 02:17:07,666 --> 02:17:10,666 PRODHUES EKZEKUTIV: KAZUTOSHI WADAKURA 871 02:17:11,666 --> 02:17:16,666 PRODHUESI: DAISUKE TAKAHASHI KOTA ISHIZUKA, MIHOKO MIZOHATA 872 02:17:17,666 --> 02:17:21,666 Skenari: TATSUO KOBAYASHI, ISAO YUKISADA 873 02:17:22,666 --> 02:17:25,666 MUZIKA: YOSHIHIRO HANNO 874 02:19:06,666 --> 02:19:10,666 DREJTORI: ISAO YUKISADA